Legal Translation

Al Alawi Office for Legal Translation (AALT) was established in 2010 with a professional experience of more than fourteen years in the area of legal translation from English to Arabic and vice versa. AALT can also arrange translation in other languages, if required, in association with other translation offices.

• We invite you to leverage our capabilities;
• AALT Underpins unwavering commitment to clients;
• A genuine interest in client’s success and understanding of their needs;
• Timely execution of work and delivery of high-quality work.

AALT provides the following areas of legal translation.

1. Corporate/Commercial:

• Letter of Engagement and Retainer Agreement;
• Articles of Association and Constitutive Contract of Corporates/legal entities;
• Corporate restructure;
• Shareholders agreement and resolutions of the board;
• Shares Transfer and Purchase Agreement;
• Merger and acquisitions;
• Financial Statements;
• Usufruct and sub-usufruct agreements;
• Commercial and Agencies Contracts;
• Tenancy contracts;
• Code of Conduct and Human Resources Policies Manual;
• Traditional/Islamic Bank documents and transaction manuals;
• Employment Contract.
• Certificate of Registration of Trade Mark;

2. Litigation/Arbitration and Dispute Resolution:

• Court documents, Notices, Lawsuits, submissions etc.
• Courts judgment and Arbitration Award;
• Power of attorney, Apostille and Certificate of Attestation;
• Notary Public;
• Doctrinal Certificate and Guardianship Decision of Omani Courts;
• Royal Decree and Omani Labor Law and regulations;

 CV – Legal Translator

 Name: Mukhtar Quorashi

Legal Translator (English-Arabic-English)

Mukhtar@alalawico.com

 Mobile: +968 9328 4788/ +968 9204 8845

 Professional Qualifications and Experience:

• Mukhtar is a graduate of Bachelor of Education, English literature, University of Bahri, The Republic of Sudan.
• Graduate of Khartoum Polytechnic, College of Business Studies, the Republic of Sudan.
• Mukhtar has a considerable experience in the area of legal and general translation.